13 Febbraio 2011
In
My life, Vita da mamma
Anche i pepe’ (piedini) hanno un’anima…!
Stavo riportando Micro a casa dall’asilo giovedi’ pomeriggio, concentrata sulla guida (al contrario, cio’ al diritto per me….!) della mia citroen europea nel caos del traffico sinistrorso di questa citta’ oltremanica che di europeo ha solo il nome.
Lei chiacchierava animatamente, come al solito, raccontandomi la sua giornata con ardore fanciullesco. Per un po’ le ho dato retta, facendole domande e partecipando al dialogo un po’ surreale che si svolge normalmente tra una mamma un po’ rinco e la sua bimba duenne; poi, dal momento che era totalmente immersa nei suoi giochi linguistici, mi sono limitata ad ascoltarla.
– Basthta pepe’! Sthtop! (= Basta piedino, stop!) -, con una bella lisca piena.
Ce l’aveva con la sua scarpina, suppongo, che forse si stava riaprendo, dato che gliela avevo appena richiusa….
– Mamma messtho! Sthtop! (= la mamma ti ha appena rimessa, stop!) –
Ah, ora e’ tutto chiaro. Sta rimproverndo la sua scarpina perche’ non vuole che si riapra…. Penso, e rido sotto i baffi.
– Papa’ iaiabbia (= papa’ si arrabbia…)… Papa’ ‘a laovave (= papa’ e’ a lavorare), papa’ iaiabbia, sthtop! Basthta pepe’! Butto pepe’! (= brutto piedino!)–
Chissa’ cosa passa per la testa dei nostri pargoli, alle volte….
Devo ancora capire se si e’ trattato soltanto di un esercizio linguistico o piuttosto di un tentativo di sfogare la sua sovrabbondante energia rendendo animato e indipendente un piedino troppo agitato….
Non e’ che l’abbiamo sgridata un po’ troppo, ultimamente….?
Ce l’aveva con la sua scarpina, suppongo, che forse si stava riaprendo, dato che gliela avevo appena richiusa….
– Mamma messtho! Sthtop! (= la mamma ti ha appena rimessa, stop!) –
Ah, ora e’ tutto chiaro. Sta rimproverndo la sua scarpina perche’ non vuole che si riapra…. Penso, e rido sotto i baffi.
– Papa’ iaiabbia (= papa’ si arrabbia…)… Papa’ ‘a laovave (= papa’ e’ a lavorare), papa’ iaiabbia, sthtop! Basthta pepe’! Butto pepe’! (= brutto piedino!)–
Chissa’ cosa passa per la testa dei nostri pargoli, alle volte….
Devo ancora capire se si e’ trattato soltanto di un esercizio linguistico o piuttosto di un tentativo di sfogare la sua sovrabbondante energia rendendo animato e indipendente un piedino troppo agitato….
Non e’ che l’abbiamo sgridata un po’ troppo, ultimamente….?
|
| Immagine tratta dal web |
MaestraLaura
13 Febbraio 2011 at 20:51ahahahahah :D!! Stai tranquilla, sta solo facendo esercizio linguistico imitando un po’ voi due!!!
LAMAMMAèSEMPRELAMAMMA
13 Febbraio 2011 at 21:12Vai tranquilla, tutto normale…anche i miei soventi li sorprendo che sgridano qualche giocattolo piuttosto che un oggetto e mi imitano nei modi e nei toni… Guardandoli mi fanno pure ridere, chissà se anche io faccio ridere loro quando li rimprovero in quella maniera???
Un bacio
pinkmommy
13 Febbraio 2011 at 22:30troppo forte! 🙂 anche mio figlio quando sgrida i giochi mi ricorda tanto me…