26 Giugno 2011
In
My life, Vita da mamma
La nostra lingua
|
| Immagine tratta dal web |
Cara Micro,
“The tiger who came to tea” e’ un libro che ti hanno regalato per il tuo compleanno. Ho iniziato a leggertelo in inglese (lingua originale), un venerdi’ sera di calma dopo la tempesta.
Nonna Giogio’ e’ stata male, questa settimana.
Tu hai cambiato stanza e maestre all’asilo, ora sei nella stanza “dei grandi”.
Ti ho trascurata un po’, negli ultimi giorni, lo so.
Sono venuta a prenderti facendo una corsa in metropolitana, nonostante tuo padre mi avesse detto che ti avrebbe presa lui all’asilo, perche’ cosi’ ti avevo promesso stamattina quando sei uscita di casa. Sono arrivata all’ultimo tuffo: tuo padre ti aveva gia’ raccolta (stranamente in orario, questa volta). Ma certo, era venerdi’ sera! Ed eravamo tutti un po’ stanchi….
Poi, all’ora della nanna ti ho letto quel libro.
In inglese, perche’ cosi’ e’ scritto.
Poi, vedendo che volevi girare le pagine piu’ velocemente, ho iniziato a leggertelo in italiano, per catturare la tua attenzione.
Sei stata attenta.
Poi, mi hai guardata.
E all’improvviso, mi hai dato un abbraccio grande grande, con uno slancio che solo i bambini sanno avere, dicendo: “Mamyyyyy…..”
Lo so, amore, ti sono mancata.
E lo so, l’italiano e’ la nostra lingua.
Ci siamo ritrovate. Insieme. Io e te, da sole.
A volte basta soltanto un buon libro, nella nostra lingua…..
Sunshine
26 Giugno 2011 at 1:35Bellissimo post. Spero nonna Giogiò stia meglio. Ti abbraccio
Mammadesign
26 Giugno 2011 at 23:44Grazie Sunshine,
si nonna Giogio’ sta molto meglio, e oggi ci siamo anche concesse una gita in macchina alle falesie di Dover, dato che e’ l’ultimo giorno della sua permanenza qui in England. Domani la accompagno all’aereoporto. Ma non vedo gia’ l’ora di rivederla!
Belly B
27 Giugno 2011 at 19:48This was very sweet 🙂 I have to read that one day.
<3 Belly B
Cristina
27 Giugno 2011 at 21:01Ok..vediamo se stasera funziona.. Ieri non riuscivo nemmeno ad entrare nei commenti si inchiodava e basta..sob.. Sono contentissima di leggere che la tua mamma sta meglio e quando ho letto questo post il primo pensiero è stato quello di volervi abbracciare forte entrambe tu e la tua piccola Micro 🙂 Anche se è inglese mi piace tanto la Tiger della copertina, ha l’aria simpatica..Buona serata..ora clicco e..se non va..rompo qualcosa…
Cristina
27 Giugno 2011 at 21:02Bastava dirlo che dovevo essere minacciosa..Ancora saluti e spero che il viaggio della nonna sia andato bene!
Mammadesign
27 Giugno 2011 at 23:28@Belly B.: Hallo Belly B! Welcome to my site! But…. where are you from? Is the english translation of my blog good enough? I thaught it was awful! ;D But the tiger is nice, yes!
@Cri: Minaccia, minaccia piu’ spesso! Mi fa sempre piacere sentirti! Ma…. che ne dici se passo a wordpress? ‘Sto blogger mi sta facendo dannare….
kriegio
29 Giugno 2011 at 14:28Basta così poco per recuperare con i nostri figli, anche solo un sorriso, vero?
Baciotti!