23 Gennaio 2012
In
My life, Vita da mamma
Sgrammatica e concetti, ovvero “imparo l’italiano” (ma moolto lentamente!)
“Mamma, voglio andare di la’!”
“Ok, vai in soggiorno che ti raggiungo. Mettiti sul divano a cecce.”
“No, mamma vieno sulla sedia!”
“Leggilo-lo-lo mamma!”
“Dammelo-lo-lo-lo!”
“Mammaaaaaaa, apilo-lo-lo-lo-lo!” (=aprilo)
Dite che e’ solo un vezzo? ;D
“Mamma, guadda, l’ho aprito da sola!”
“Io ci piace questo!” = A me piace questo
“Io ci piace questo!” = A me piace questo
“Guadda, mamma, e’ notte!”
“No, amore, sta arrivando la notte, non e’ ancora proprio buio buio….” (ore 17.00)
“Si, e’ solo un pochino notte…!”
“Mamma, io l’ho detto cosi’!” = ho detto cosi’!
Insomma, giusto per ricordare i progressi……
“No, amore, sta arrivando la notte, non e’ ancora proprio buio buio….” (ore 17.00)
“Si, e’ solo un pochino notte…!”
“Mamma, io l’ho detto cosi’!” = ho detto cosi’!
Insomma, giusto per ricordare i progressi……
Giada
24 Gennaio 2012 at 12:36la mia non è bilingue ma parla poco diverso da Micro sai =)), “l’ho aprito, salo, un pochino notte etc…..” se ci pensi il loro ragionamento funziona liscio come l’olio! Perchè devono dire “salgo sulla sedia” quando noi le diciamo “sali sulla sedia ….” =))))
Mammadesign
24 Gennaio 2012 at 12:57:DDDD Hanno ragione, se ci pensi…. La grammatica non e’ logica! ;D
Mammadesign
24 Gennaio 2012 at 12:58Pero’ il raddoppio delle sillabe finali e’ carino, vero? Hihi!
alessia
24 Gennaio 2012 at 16:54Ma il papà le insegna anche il tedesco??? :-O
Mammadesign
24 Gennaio 2012 at 17:15Ci prova, ma dato che ha iniziato solo con i tre anni, lei gli risponde in inglese….! Ci riuscira’, ci riuscira’…..basta avere pazienza! Intanto lei si sveglia la mattina dicendo che ha fatto un “lange shlaf”….!
luby
24 Gennaio 2012 at 18:08Un pochino notte ^_^
stupenda !!!!
Sunshine
25 Gennaio 2012 at 0:32Da me c’è un premio per te!
Mammadesign
25 Gennaio 2012 at 17:11Uauh! vengo subito!
mammachegiochi
25 Gennaio 2012 at 23:16Ma che carina, io adoro questa fase del linguaggio, hanno tutto un loro vocabolario!!!
Mammadesign
29 Gennaio 2012 at 11:12Anche io…. Mi fa morire dalle risate!