24 Luglio 2012
In
My life, Vita da expat, Vita da mamma
Dizionario Micro-italiano (vol. III)
abraca-zebra = abracadabra (ma come le verranno…?)
all d’dem = all of them (ma e’ piu’ carino!)
amo menticato = abbiamo dimenticato
amo (fatto, e tutti gli altri verbi) = abbiamo
bilosc = brioche
capitilla = caterpillar (bruco)
all d’dem = all of them (ma e’ piu’ carino!)
amo menticato = abbiamo dimenticato
amo (fatto, e tutti gli altri verbi) = abbiamo
bilosc = brioche
capitilla = caterpillar (bruco)
chi chiama = si chiama
piangio = piango
piangio = piango
dicio = dico, ora diventato mircolosamente “dicevo”
tieno = tengo
vieno = vengo
mi sono vertita = mi sono divertita
yodot = jogurt
Espressioni tipiche:
“faccio vedere vedere!” (giusto per sottolineare il concetto)
“mamma, te sei tloppo bella….” (e io mi sciolgo)
“mamma, te sei molbida….” (quando mi bacia la guancia – in contrasto con papa’, che ha la babba!)
Considerazioni (che non fanno una piega):
“Mamma, io ti mangio tutta! Sei troppo buona!”, e mi slurpa la guancia.
“No, no, nooooo! Perche’ non mangi papa’, lui si che e’ buono!”
“Ma, ma, ma… mamma, non e’ buono, papa’… Lui ha la balba!!!!”
tieno = tengo
vieno = vengo
mi sono vertita = mi sono divertita
yodot = jogurt
Espressioni tipiche:
“faccio vedere vedere!” (giusto per sottolineare il concetto)
“mamma, te sei tloppo bella….” (e io mi sciolgo)
“mamma, te sei molbida….” (quando mi bacia la guancia – in contrasto con papa’, che ha la babba!)
Considerazioni (che non fanno una piega):
“Mamma, io ti mangio tutta! Sei troppo buona!”, e mi slurpa la guancia.
“No, no, nooooo! Perche’ non mangi papa’, lui si che e’ buono!”
“Ma, ma, ma… mamma, non e’ buono, papa’… Lui ha la balba!!!!”
Roanna
24 Luglio 2012 at 21:28che carino!!! mia figlia non parla ancora, ma la sua risata di bambina di 4 mesi e mezza mi scioglie il cuore ogni volta!!!
Mammadesign
25 Luglio 2012 at 0:25La mia a nemmeno tre mesi ha scoperto il potere delle pernacchie. E come mi divertivo a sentirla! Era uno spasso!
Lo so, per noi tutto quello che fanno di nuovo e’ speciale….
architettura for dummmies
25 Luglio 2012 at 11:48ehhhh ma che carina!!!
anto i viaggi di maya
25 Luglio 2012 at 15:41ahaha… anche maya diceva vieno e tieno!!! e siamo ancora nella fase aprito anzichè aperto
anche menticato.. anzi lei diceva ho mantecato
:)) che ridere!!! grande il bilinguismo!
Mammadesign
25 Luglio 2012 at 17:25Idem! Anche qui e’ aprito! Ma mantecato e’ bellissima! 🙂
Simona
25 Luglio 2012 at 18:21Ahaha, anche il mio dice “amo menticato”….. che dici li facciamo incontrare??? Sei pronta per le olimpiadi??? Un abbraccio Simona
Mammadesign
26 Luglio 2012 at 0:45Perche’ no? Quanti anni ha il tuo? ;D
Prontissima, solo che c’e’ sempre un problema non previsto di troppo… 🙁
Simona
26 Luglio 2012 at 12:49Il mio piccolo ha tre anni e mezzo, compirà i quattro ad inizio dicembre:)
Sabina Montevergine
31 Luglio 2012 at 20:44carinissimo questo post!! 😀
io ho aperto un bloggettino mini dove mi segno le conversazioni con Gabri, mio figlio castagnamatta.tumblr.com
Mi piace tenerne traccia, per rileggerle fra un po’ di tempo…