10 Marzo 2012
In
My life, Vita da expat, Vita da mamma
Verbi creativi
La mia Micro British Girl, stasera:
“No, lo tieno io!”
“No, anzi tienghilo tu…”
“Uffa, lo dicio io, papa’!”
“Mamma, ciacciamo cosi? (=facciamo) Pomesso? (=promesso)”
“Guadda mamma, l’ho aprito da sola il figodifero!
“Si, vieno subito!”
“Mamma, quando crescio ci riescio da sola!”
“Si, vieno subito!”
“Mamma, quando crescio ci riescio da sola!”
Se tutto questo lo concentrate nel giro di un paio d’orette, vi da’ la misura di quanto manca ancora all’uso corretto dei verbi italiani.
Spero che la prossima permanenza pasquale in Italia ci aiuti a fare ordine!
(troppo stanca per scrivere altro, buonanotte e sogni d’oro…..)
Cristina
11 Marzo 2012 at 15:04Ciaoo!! Buona domenica! A me le frasi dei bimbi fanno morire 🙂 Vedrai che imparerà, è normale che a quell’età si esprimano in maniera “originale”, poi lei è pure bilingue! Come promesso sei la prima a cui comunico l’inizio del mio contest di primavera.. Mio e della mia amica Francesca, con la supervisione di Elena! http://udinelamiacittaenonnapina.blogspot.com/2012/03/contestsulle-ali-della-primavera.html
Cristina
11 Marzo 2012 at 15:11A..dimenticavo.. riesco ad aprire il tuo blog più velocemente rispetto a prima 🙂
Mammadesign
11 Marzo 2012 at 21:30Benone! Ho cercato di ripulirlo un po’, anche se e’ ancora in fase di elaborazione….
vengo a vedere il contest, ma per la frase stasera non chiedermi di attivare i neuroni!
Cento per cento Mamma
11 Marzo 2012 at 23:39Se ti può consolare anche la mia italianissima Sofia pronuncia gli stessi verbi nello stesso modo di Micro! 😉
Mammadesign
12 Marzo 2012 at 13:50Mi consola! ;D
mami
13 Marzo 2012 at 13:09Anche davide dice di quelle cose fantastiche!! Tante volte ripeto quelloc he ha detto dicendo le cose giuste…altre volte è troppo divertente e non ce la faccio!
Mammadesign
13 Marzo 2012 at 20:15verissimo! A me viene voglia di non correggerla affatto….! 😀
Simona
13 Marzo 2012 at 18:31Beh, hanno tanto da imparare ma io li fermerei a quest’età! Sono fantastici gli “strafalcioni” che riescono a dire!!!