27 Settembre 2011
In
My life, Vita da expat
Fisioterapia e conversazione
“Are you going on hoooulleeeee?”
……
“Excuse me?”, chiedo un po’ perplessa al mio aitante fisioterapista australiano, stranamente dolce con me benche’ abituato a massaggiare e rimettere in sesto i giocatori di rugby.
“Are you leaving on hoooueeeee?”
“Sorry, could you kindly repeat it?”. Sono disperata, ha un accento che proprio non capisco! Ormai ho l’orecchio abituato solo al vero accento english…. (ed ancora, a volte, ho dei seri problemi, per la verita’….)
“hoooulleeeee, holeidyyyyy“
“Oh, yeeeesssss, I’m leaving! I’m going to Italy next Wednesday… But not really on HOLIDAY (ci voleva cosi’ tanto a scandire?)…. My mother is going to have an operation….”
“Oh, so you’ll be very busy… Is your daughter coming with you?”
“Of course”: e chi ce l’ha il coraggio di lasciarla col padre per quindici giorni quindici? Come minimo la trovo dimagrita e completamente privata di sonno!
“She’s still too small….”, aggiungo.
“Ooouh…. How old is she?”
“She’s three years old…”
Tutto questo durante il mio immancabile appuntamento del lunedi’, dal mio insostituibile fisioterapista australiano appena arrivato in Inghilterra dalla terra dei canguri.
Chissa’ come mai i fisioterapisti a Mammadesign fanno tutti lo stesso effetto rilassante e distensivo…. Sono come la categoria dei medici: te ne innamori al primo colpo. O al primo massaggio, dipende.
La mia spalla sta meglio solo a guardarlo.
Quando poi c’e’ di mezzo l’Australia….
Un saluto a tutti, spero di riuscire ad aggiornare il blog anche dal computer ante-guerra di mia madre, provvidenzialmente dotato di chiavetta per la connessione (che nel Chianti langue un poco……).
Un saluto a tutti, spero di riuscire ad aggiornare il blog anche dal computer ante-guerra di mia madre, provvidenzialmente dotato di chiavetta per la connessione (che nel Chianti langue un poco……).
Cento per cento Mamma
27 Settembre 2011 at 21:09Buon viaggio e in bocca al lupo alla Nonnadesign!
pinkmommy
27 Settembre 2011 at 21:10Buon viaggio e in bocca al lupo per tutto! Aspettiamo notizie appena puoi, un bacio forte!
Mammadesign
27 Settembre 2011 at 22:38Grazie, ragazze, ne ho bisogno… Inizia a salirmi l’ansia per l’operazione di nonna Giogio, che, per quanto semplice, e’ pur sempre un’operazione per il cuore e non totalmente priva di rischi….
E Macro e’ troppo occupato a fare le sue cose e sentire la sua musica per capirlo…. 🙁
serenamanontroppo
28 Settembre 2011 at 8:40In bocca al lupo per tua mamma e buon rientro in toscana…
Sunshine
28 Settembre 2011 at 10:29Stai tranquilla, vedrai che andrà tutto bene. Un abbraccio a te e nonna Giogio.
A Prova di Mamma
28 Settembre 2011 at 13:36tranquilla, il Chiantishire ormai è antennizzatissimo! E proporrei anche una piccola check-list per macro con scritto “cose carine che gradite al mio ritorno”, e giù di “dirmi che ti sono mancata, cena pronta, mazzo di fioridesign, ecc ecc”. Se loro non capiscono, facciamoglielo capì!
the siren
29 Settembre 2011 at 10:52Cara Mammadesign, coraggio, vedrai che andrà tutto bene. Porta i tuoi migliori sorrisi alla tua mamma che sarà felicissima di avervi vicine. Per quanto riguarda i mariti, che ci vuoi fare, non ce la fanno proprio. Ormai sono quasi rassegnata, però noi donne abbiamo tante risorse e sopratutto, riusciamo a farci una grande forza tra di noi 🙂
Mammadesign
30 Settembre 2011 at 8:41Questo commento è stato eliminato dall’autore.
Mammadesign
30 Settembre 2011 at 9:43Grazie, @Serena e Sunshine e le altre…
@Provadimamma: allora qui deve essere l’unico posto del Chiantishire in cui non arriva l’adsl…meno male che ho la chiavetta! Seguiro’ il tuo consiglio con il Macro-economista….! 😀
@TheSiren: mi hai fatto tornare il sorriso, lo porterò sicuramente a nonna Giogio!